Personnalités | - Japon

Total Trading International S.A. Tokyo Branch

Les photos ci-jointes ont été choisies dans les albums de Bruno de Monès qui a rejoint Total Trading International au bureau de Tokyo en 1971 jusqu'à 1975 en charge de la gestion des contrats de vente de pétrole brut aux clients japonais, en second du directeur Bernard de Lamotte. Il nous a dit qu'à l'époque, à son grand étonnement et pour son plus grand bonheur, il n'avait pas eu de concurrent chez Total pour s'expatrier au Japon, où d'ailleurs à cette époque ne résidaient que quelques centaines de Français dont une bonne moitié de religieux.  Le Japon d'alors était pour les Français un pays lointain, trop différent du fait de la langue et de la culture. Les Français se faisaient faussement l'idée que l'industrie japonaise copiait l'Occident et représentait une menace commerciale.  

Quant à moi, entrée chez TTI en octobre 1973, la France était pour moi les grandes vacances et les techniques de pointe, alors que nous ne connaissions vraiment que les produits américains.

*NB: Mme Mariko Mishima parlait et écrivait remarquablement la langue de Molière qu'elle avait étudiée à l'Université de Grenoble à l'époque de la guerre de 1939-1945.

One Total, our values
Esprit pionnier

Commentaires

Pour commenter ce témoignage, connectez-vous ou créez un compte.

Vous souhaitez partager votre expérience en lien avec ce témoignage ?

Compléter ce témoignage

Vous avez également contribué à l’Histoire de Total ? Partagez votre témoignage !

Participer à la galerie de témoignages